Title: Kioneli Battle 20th July 1974
Description: Can someone assist / trasnslate?
Description: Can someone assist / trasnslate?
Nightfire - May 21, 2006 04:34 PM (GMT)
I would like to know about the battle of Kioneli, particulalry if this was where TOYRDYK (spelt correctly?) was based, and also the battle with the 23 EMA (tank unit).
I read through bad translation of an ELDYK source that the 23 EMA used 19 tanks, but only 15 were able to engage because two got stuck and two were destroyed/ damaged (?) Can someone verify this, and if true, what was the reason?
There were reports of rolling air attacks, but I never read if the Turkish force at Kioneli got close enough to the 23 EMA to use anti-tank weapons, and I never heard of minefields either.
I will post the script, perhap I wrongly translated it. Also, can anyone describe the losses inflicted on either side (I heard the ELDYK base was bombed) during the battle.
Thanks.
---
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΒΗΜΑ
Το απόρρητοημερολόγιο της ΕΛΔΥΚ
«Εχθρός: Πέντε αεροσκάφη (...) έρριψαν περί την 06.00 ώραν αλεξιπτωτιστάς Δυτικώς χωρίου ΚΙΟΝΕΛΙ». Έτσι ξεκινά το ημερολόγιο της ΕΛΔΥΚ κατά την 20ή Ιουλίου του 1974, ημέρα του «Αττίλα 1». Συναντήσαμε τον επιμελητή του και δημοσιεύουμε για πρώτη φορά αποσπάσματά του.
Η πρώτη βόμβα που έπεσε στην Κύπρο, ξημερώματα της 20ής Ιουλίου 1974, κατέστρεψε την Αίθουσα Επιχειρήσεων της ΕΛΔΥΚ. Η δεύτερη, το Κέντρο Επικοινωνιών της ίδιας μονάδας. Το χρονικό ενός πολέμου, που αναμένεται να αναγνωριστεί επισήμως με νομοσχέδιο του Υπουργείου Άμυνας, έχει καταγραφεί στις σελίδες του Απόρρητου Πολεμικού Ημερολογίου της Ελληνικής Δύναμης Κύπρου.
Συντάκτης του είναι ο Tαγματάρχης Θεοδόσης Καλλιώρας, τότε διευθυντής του 3ου Γραφείου. Ο ίδιος κρατούσε σημειώσεις κατά τη διάρκεια των μαχών, που δακτυλογραφήθηκαν μετά τη λήξη της δεύτερης φάσης του πολέμου, πριν από 24 χρόνια, από τον Λάμπρο Γώγο της 103 σειράς. Το στρατόπεδο είχε καταστραφεί και, με τη λήξη της δεύτερης φάσης, παραδόθηκε στους Τούρκους στις 16 Αυγούστου. Επισήμως, η τουρκική εισβολή είχε τελειώσει...
«Αποτελεί τις σελίδες μιας ιστορίας που ακόμη δεν έχει αναγνωρίσει το επίσημο κράτος», επισημαίνει ο δακτυλογράφος του ημερολογίου, σήμερα πρόεδρος του Συνδέσμου Πολεμιστών ΕΛΔΥΚ. «Μπορεί να μην είναι πλήρες το κείμενο, αλλά σίγουρα αναφέρει τα ελάχιστα απ’ όσα έγιναν στην Κύπρο», συμπληρώνει ο ίδιος.
«Αν λιγοψυχήσαμε; Πρώτος εγώ το λέω. Κι όποιος πει ότι δε φοβάται στον πόλεμο είναι ψεύτης. Το θέμα είναι τι κάνεις για να επιβιώσεις. Έδειχνα ήρεμος, αλλά έπιανα το χέρι μου και μέτραγα διακόσιους σφυγμούς. Έχανα τον μπούσουλα. Το θέμα είναι ότι δεν την κοπάνησε κανένας», θυμάται ο Λ. Γώγος. «κερδίσαμε τις περισσότερες μάχες αλλά χάσαμε τον πόλεμο. Στο Μουσείο Ιστορίας του Λονδίνου έχει καταγραφεί ως μια από τις πιο άνισες μάχες που δόθηκαν. Και στις Θερμοπύλες χάσαμε, αλλά δεν αποτελούν μια ένδοξη σελίδα στην Ιστορία;».
ΑΠΟΡΡΗΤΟΝ
ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
(ΕΛΔΥΚ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974)
1. ΚΑΙΡΟΣ: Αίθριος - Λίαν θερμός (34-36°C).
2. ΕΧΘΡΟΣ: Πέντε αεροσκάφη τύπου ΝΤΑΚΟΤΑ και εν τύπου C130 έρριψαν, περί την 06.00 ώραν, αλεξιπτωτιστάς εις περιοχήν Δυτικώς χωρίου ΚΙΟΝΕΛΙ.
Την 06.05 ω δύο εχθρικά αεροσκάφη εβομβάρδισαν το Στρατόπεδον της ΕΛΔΥΚ αιφνιδιαστικώς διά δύο βομβών 1.000 λιβρών. Η πρώτη βόμβα έπεσεν επί της Αιθούσης Επιχειρήσεων, την κατέστρεψεν ολοσχερώς, ομοίως κατέστρεψεν το Διοικητήριον, τα πέριξ ΤΟΛ (Γραμματείας, ΕΣΑ, Ταμείου, Οδοντιατρείου, Εποπτείου, Καντίνας), τρία τζιπ, το ηλεκτρικόν δίκτυον και δίκτυον επικοινωνιών. Η ετέρα κατέστρεψεν κτίριον ΛΒΟ - Κέντρον Επικοινωνιών και αριθμόν οχημάτων. Προκάλεσαν επίσης απωλείας εις το προσωπικόν (νεκροί - τραυματίαι).
Την 08.30 ω έτερα δύο εχθρικά αεροσκάφη επολυβόλησαν το Στρατόπεδον και έρριψαν ρουκέτας. Επροξενήθησαν ζημίαι και ελαφραί απώλειαι εις προσωπικόν.
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Την 05.00 ω ο Δ/κτής της ΕΛΔΥΚ διατάσσει διασποράν Μονάδων εντός του Στρατοπέδου, ήτις επραγματοποιήθη εντός 30΄. Την 05.45 διατάσσεται εφαρμογή του Σταδίου «Δ» Α/Α Αμύνης (όπλα τεταγμένα. Α/Α βολή μόνον εις περίπτωσιν προσβολής). (...)
Την 09.00 ω εγένετο επιθετική αναγνώρισις, κατόπιν προφορικής Διαταγής ΓΕΕΦ, διά δύο Λόχων και ενός ουλαμού αρμάτων προς ΚΙΟΝΕΛΙ, με σκοπόν την εγκατάστασιν στοιχείου ασφαλείας εκείθεν της γραμμής αμύνης του στρατοπέδου και αναγνώρισιν της αμυντικής τοποθεσίας του εχθρού. Η ενέργεια ανεκόπη υπό πυρκαϊάς εκτεταμένης εις θάμνους και χόρτα προ της τοποθεσίας, ην δεν ηδυνήθησαν να διαβούν τα άρματα.
Την 17.00 δι’ επιτελούς Τχου (ΠΖ) Μιχαήλ, απεστάλη Δ/γή επιθέσεως, δι’ ης καθωρίζετο ότι περί την 18.30 θα εξεδηλούτο γενική επίθεσις διά δυνάμεων της ΙΙΙ ΑΤΔ και ΕΛΔΥΚ προς κατάληψιν ΚΙΟΝΕΛΙ. Ούτω την 18.30 εκτοξεύεται γενική επίθεσις με δύο ΤΟ εν α΄ κλιμακίω (με δύο Λόχους έκαστον) τη συνεργασία «ΙΛΗΣ» αρμάτων και τη υποστηρίξει Πυ/κού (Μοίρα). Η επίθεσις εξελίχθη επιτυχώς αρχικώς και τα τμήματα υπερέβησαν την πρώτην σειράν πολυβολείων της τοποθεσίας, ανεκόπη δε προ Α/Τ τάφρου και δευτέρας σειράς πολυβολείων, εις ην επαγιδεύθησαν δύο άρματα και δύο έτερα κατεστράφησαν. Ουδέν εκ των αρμάτων ηδυνήθη να διαβή την τάφρον. Το Πεζικόν προχωρήσαν και πέραν της τάφρου εδέχθη καταιγιστικά πυρά παρά πολ/λων και η περαιτέρω κίνησις κατέστη αδύνατος. Η επίθεσις διήρκεσε μέχρι της 02.00 ω της 21.7.74 και τα τμήματα έσχον μεγάλας απωλείας, δεδομένου ότι αι λοιπαί κατευθύνσεις δεν ευοδώθησαν, άμα τη εκδηλώσει και λόγω επικειμένης επελεύσεως του φωτός της ημέρας, καθ’ ην η εχθρική αεροπορία θα προεκάλει σοβαράς απωλείας, απεφασίσθη η σύμπτυξις των τμημάτων, ήτις επερατώθη με το Π.Φ. κατόπιν διαταγής του ΓΕΕΦ.
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ:
α. Διετάχθη τηλεφωνικώς η διανομή του εις χώρον της ΕΛΔΥΚ, φυλασσομένου οπλισμού του ΓΕΕΦ εις διάφορα τμήματα (επιστρατευομένους, εφέδρους, οργανώσεις κτλ.) με σειράν προτεραιότητος ΠΑΟ 106 χιλ., όλμοι 4,2΄΄ και ελαφρός οπλισμός.
β. Εκ των ως άνω βομβαρδισμών της πρώτης ημέρας η ΕΛΔΥΚ έσχεν τας κάτωθι απωλείας: Αξκοί τραυματίαι 2, Μόν. Υπξκοί τραυματίαι 3, Οπλίται νεκροί 3, τραυματίαι 10.
γ. Ομοίως κατά την νυκτερινήν επίθεσιν 20/21 προς ΚΙΟΝΕΛΙ εσημειώθησαν αι κάτωθι απώλειαι:
Αξκοί τραυματίαι 5, Μόν. Υπξκοί νεκροί 1, Οπλίται νεκροί 7, τραυματίαι 12, αγνοούμενοι 11.
21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Περί την 04.50 ω και μέχρι 10.00 ω προσβολή Στρατοπέδου ΕΛΔΥΚ υπό αεροσκαφών διά ρουκετών και πολυβολισμών. Ομοίως προσέβαλον και το κατεχόμενον υπό της ΕΛΔΥΚ στρατόπεδον της ΤΟΥΡΔΥΚ (...)
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Ημέτερο πυροβολικόν, καθ’ όλην την διάρκειαν της ημέρας, προσέβαλεν εχθρόν και συγκεντρώσεις επιβιβαζομένων δι’ ελικοπτέρων εχθρικών δυνάμεων, προκαλέσαν σοβαράς απωλείας. Η ΕΛΔΥΚ ησχολείτο με διευθέτησιν θέσεων βορείως του Στρατοπέδου της και ετήρει ετοιμότητα επεμβάσεως διά ΤΠ και Αρμάτων τη Δ/τη του ΓΕΕΦ (...)
22 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Περί την 09.45 ω η εχθρική αεροπορία προσέβαλεν επανειλημμένως το Στρατόπεδον της ΕΛΔΥΚ διά πολυβολισμών και ρουκετών. Ομοίως το Στρατόπεδον εβλήθη δι’ όλμων 4,2΄΄.
Οι βομβαρδισμοί ενετάθησαν κατά τας απογευματινάς ώρας (13.45), καθ’ ας το Στρατόπεδον εβομβαρδίσθη διά βομβών μεγάλης ισχύος (1.000 λιβρών) ως και διά 3 (τριών) εμπρηστικών βομβών, εξ ων δύο έπεσαν εκτός Στρατοπέδου. Εκ των βομβαρδισμών της ημέρας προεκλήθησαν σημαντικαί ζημίαι εις υλικά και απώλειαι εις προσωπικόν.
Την 20.00 ω ισχυρά εχθρική δύναμις υποστηριζομένη υπό όλμων 4,2΄΄ και 81 χιλ. επετέθη κατά του Στρατοπέδου της ΕΛΔΥΚ. Η μάχη υπήρξε σφοδροτάτη και διήρκεσε μέχρι την 03.30 της 23.7.74. Ο εχθρός εγκατέλειψε επί του πεδίου της μάχης δύο νεκρούς και ικανόν αριθμόν οπλισμού, υλικού επικοινωνιών κτλ. Περί την 15.30 ο εχθρός εξεδήλωσεν επιθετικήν ενέργειαν προς ΜΠΑΣ ΠΑΪ. Προς αντιμετώπισιν της ως άνω απειλής η ΕΛΔΥΚ διέταξε τον εφεδρικόν Λόχον και ουλαμόν αρμάτων να κινηθή προς την κατεύθυνσιν ταύτην. Ο Λόχος, συνεργαζόμενος μετά των αρμάτων, εκινήθη και πέραν της πρασίνης γραμμής και ακολούθως διετάχθη να επανέλθη εις τας θέσεις του. Κατά την εν λόγω επιχείρησιν εγκατελείφθησαν δύο άρματα εντός της ΤΟΥΡΔΥΚ. Το εν λόγω μηχανικής βλάβης, το έτερον λόγω πτώσεων εντός τάφρου. Εχθρική αεροπορία προσέβαλε διά πολυβολισμών τον ουλαμόν αρμάτων.
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Συνεχίσθη η αμυντική εγκατάστασις της ΕΛΔΥΚ εις τα βορείως του Στρατοπέδου και εντός αυτού υψώματα.
Την 15.55 ω ελήφθη Σήμα περί καταπαύσεως πυρός. Η ΕΛΔΥΚ διέταξε άπαντα τμήματά της όπως συμμορφωθούν απόλυτα, πλην μετά παρέλευσιν ώρας εδέχθη βομβαρδισμόν υπό πυκνών πυρών όλμων 4,2΄΄ και πολυβολισμών υπό Α/Φ.
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ: Εκ των προσβολών του Στρατοπέδου υπό της αεροπορίας και όλμων 4,2΄΄ εσημειώθησαν αι κάτωθι απώλειαι:
Μόν. Υπξκοί νεκροί 1, Οπλίται τραυματίαι 23.
23 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Εχθρικά τμήματα κινούμενα από χωρίον ΚΙΟΝΕΛΙ προς χωρίον ΓΕΡΟΛΑΚΚΟΣ αντήλλαξαν πυροβολισμούς με τα ανατολικώς χωρίου ΓΕΡΟΛΑΚΚΟΥ τμήματα εθνοφρουράς και ήχθησαν μέχρι της οδού ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ-ΜΟΡΦΟΥ εις το ύψος Δυτικώς του Στρατοπέδου του 11ου ΤΣ. Ακολούθως ενίσχυσαν τον ως άνω θύλακα διά προσωπικού του Τ/Θ. Ομοίως συνεχίσθη η ενίσχυσις του θύλακος ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ-ΑΓΥΡΤΑΣ.
3. (...)
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ: Όχημα Διοικητικής Μερίμνης κινηθέν από ΕΛΔΥΚ προς Κοκκινοτριμιθιά προς παραλαβήν άρτου, απωλέσθη συλληφθέν προφανώς υπό των Τούρκων κατά την επιστροφήν. Επί του οχήματος επέβαινον ο οδηγός Στρ/της Καρανδρέας και ο συνοδηγός Στρ/της Κλάψης.
31 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Εχθρός, παρά την υπογραφείσαν συμφωνίαν περί καταπαύσεως του πυρός, προωθήθη από 10.00 ω περί τα 800 μ. πέραν των προτέρων κατεχομένων θέσεων καθ’ όλον το μήκος από ΝΑ ΤΟΥΡΔΥΚ και μέχρι δρόμου ΓΕΡΟΛΑΚΚΟΥ. Εις την γραμμήν ταύτην ανώρυξεν όρυγμα το οποίον επήνδρωσεν. Γενομένη διαμαρτυρία προς ΕΔ είχεν ως αποτέλεσμα να αφιχθή εις ΕΛΔΥΚ Αξκός της ΕΔ όστις διεπίστωσεν την παράβασιν και ακολούθως επεσκέφθη τον Τούρκον Σχην Δ/τήν των εν λόγω τμημάτων. Ο ανωτέρω υπεσχέθη ότι δεν θα συνέχιζεν την προσχώρησιν και ότι η εν λόγω περιοχή ηλέγχετο υπ’ αυτών διά περιπόλων κατά το τελευταίον τριήμερον. Τούτο δεν ήτο αληθές. Την 16.30 ω Δ/ρία του εχθρού ενισχυμένη δι’ ομάδας πολ/λων εξεδήλωσε κίνησιν προς προωθημένον παρατηρητήριον του 2ου ΤΟ επί υψώματος ΑΣΠΡΑ ΧΩΜΑΤΑ, το οποίον προσήγγισεν περί τα 150-200 μ. κυκλωτικώς. Το παρατηρητήριον διετάχθη να συμπτυχθή, πλην λόγω επελεύσεως του σκότους και αναστολής της κινήσεως του εχθρού, το παρατηρητήριον παρέμεινεν εις την θέσιν του. Γενομένη διαμαρτυρία προς ΕΔ μέσω ΓΕΕΦ είχεν ως αποτέλεσμα την άφιξιν ενός Λγού της ΕΔ, όστις λόγω του σκότους ουδέν έπραξεν, υποσχεθείς να περιέλθη την γραμμήν την πρωίαν της επομένης ιπτάμενος δι’ ελικοπτέρου. (...)
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Ουδεμία αλλαγή.
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ: Συνεχίσθη κανονικώς.
I read through bad translation of an ELDYK source that the 23 EMA used 19 tanks, but only 15 were able to engage because two got stuck and two were destroyed/ damaged (?) Can someone verify this, and if true, what was the reason?
There were reports of rolling air attacks, but I never read if the Turkish force at Kioneli got close enough to the 23 EMA to use anti-tank weapons, and I never heard of minefields either.
I will post the script, perhap I wrongly translated it. Also, can anyone describe the losses inflicted on either side (I heard the ELDYK base was bombed) during the battle.
Thanks.
---
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΒΗΜΑ
Το απόρρητοημερολόγιο της ΕΛΔΥΚ
«Εχθρός: Πέντε αεροσκάφη (...) έρριψαν περί την 06.00 ώραν αλεξιπτωτιστάς Δυτικώς χωρίου ΚΙΟΝΕΛΙ». Έτσι ξεκινά το ημερολόγιο της ΕΛΔΥΚ κατά την 20ή Ιουλίου του 1974, ημέρα του «Αττίλα 1». Συναντήσαμε τον επιμελητή του και δημοσιεύουμε για πρώτη φορά αποσπάσματά του.
Η πρώτη βόμβα που έπεσε στην Κύπρο, ξημερώματα της 20ής Ιουλίου 1974, κατέστρεψε την Αίθουσα Επιχειρήσεων της ΕΛΔΥΚ. Η δεύτερη, το Κέντρο Επικοινωνιών της ίδιας μονάδας. Το χρονικό ενός πολέμου, που αναμένεται να αναγνωριστεί επισήμως με νομοσχέδιο του Υπουργείου Άμυνας, έχει καταγραφεί στις σελίδες του Απόρρητου Πολεμικού Ημερολογίου της Ελληνικής Δύναμης Κύπρου.
Συντάκτης του είναι ο Tαγματάρχης Θεοδόσης Καλλιώρας, τότε διευθυντής του 3ου Γραφείου. Ο ίδιος κρατούσε σημειώσεις κατά τη διάρκεια των μαχών, που δακτυλογραφήθηκαν μετά τη λήξη της δεύτερης φάσης του πολέμου, πριν από 24 χρόνια, από τον Λάμπρο Γώγο της 103 σειράς. Το στρατόπεδο είχε καταστραφεί και, με τη λήξη της δεύτερης φάσης, παραδόθηκε στους Τούρκους στις 16 Αυγούστου. Επισήμως, η τουρκική εισβολή είχε τελειώσει...
«Αποτελεί τις σελίδες μιας ιστορίας που ακόμη δεν έχει αναγνωρίσει το επίσημο κράτος», επισημαίνει ο δακτυλογράφος του ημερολογίου, σήμερα πρόεδρος του Συνδέσμου Πολεμιστών ΕΛΔΥΚ. «Μπορεί να μην είναι πλήρες το κείμενο, αλλά σίγουρα αναφέρει τα ελάχιστα απ’ όσα έγιναν στην Κύπρο», συμπληρώνει ο ίδιος.
«Αν λιγοψυχήσαμε; Πρώτος εγώ το λέω. Κι όποιος πει ότι δε φοβάται στον πόλεμο είναι ψεύτης. Το θέμα είναι τι κάνεις για να επιβιώσεις. Έδειχνα ήρεμος, αλλά έπιανα το χέρι μου και μέτραγα διακόσιους σφυγμούς. Έχανα τον μπούσουλα. Το θέμα είναι ότι δεν την κοπάνησε κανένας», θυμάται ο Λ. Γώγος. «κερδίσαμε τις περισσότερες μάχες αλλά χάσαμε τον πόλεμο. Στο Μουσείο Ιστορίας του Λονδίνου έχει καταγραφεί ως μια από τις πιο άνισες μάχες που δόθηκαν. Και στις Θερμοπύλες χάσαμε, αλλά δεν αποτελούν μια ένδοξη σελίδα στην Ιστορία;».
ΑΠΟΡΡΗΤΟΝ
ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ
(ΕΛΔΥΚ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974)
1. ΚΑΙΡΟΣ: Αίθριος - Λίαν θερμός (34-36°C).
2. ΕΧΘΡΟΣ: Πέντε αεροσκάφη τύπου ΝΤΑΚΟΤΑ και εν τύπου C130 έρριψαν, περί την 06.00 ώραν, αλεξιπτωτιστάς εις περιοχήν Δυτικώς χωρίου ΚΙΟΝΕΛΙ.
Την 06.05 ω δύο εχθρικά αεροσκάφη εβομβάρδισαν το Στρατόπεδον της ΕΛΔΥΚ αιφνιδιαστικώς διά δύο βομβών 1.000 λιβρών. Η πρώτη βόμβα έπεσεν επί της Αιθούσης Επιχειρήσεων, την κατέστρεψεν ολοσχερώς, ομοίως κατέστρεψεν το Διοικητήριον, τα πέριξ ΤΟΛ (Γραμματείας, ΕΣΑ, Ταμείου, Οδοντιατρείου, Εποπτείου, Καντίνας), τρία τζιπ, το ηλεκτρικόν δίκτυον και δίκτυον επικοινωνιών. Η ετέρα κατέστρεψεν κτίριον ΛΒΟ - Κέντρον Επικοινωνιών και αριθμόν οχημάτων. Προκάλεσαν επίσης απωλείας εις το προσωπικόν (νεκροί - τραυματίαι).
Την 08.30 ω έτερα δύο εχθρικά αεροσκάφη επολυβόλησαν το Στρατόπεδον και έρριψαν ρουκέτας. Επροξενήθησαν ζημίαι και ελαφραί απώλειαι εις προσωπικόν.
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Την 05.00 ω ο Δ/κτής της ΕΛΔΥΚ διατάσσει διασποράν Μονάδων εντός του Στρατοπέδου, ήτις επραγματοποιήθη εντός 30΄. Την 05.45 διατάσσεται εφαρμογή του Σταδίου «Δ» Α/Α Αμύνης (όπλα τεταγμένα. Α/Α βολή μόνον εις περίπτωσιν προσβολής). (...)
Την 09.00 ω εγένετο επιθετική αναγνώρισις, κατόπιν προφορικής Διαταγής ΓΕΕΦ, διά δύο Λόχων και ενός ουλαμού αρμάτων προς ΚΙΟΝΕΛΙ, με σκοπόν την εγκατάστασιν στοιχείου ασφαλείας εκείθεν της γραμμής αμύνης του στρατοπέδου και αναγνώρισιν της αμυντικής τοποθεσίας του εχθρού. Η ενέργεια ανεκόπη υπό πυρκαϊάς εκτεταμένης εις θάμνους και χόρτα προ της τοποθεσίας, ην δεν ηδυνήθησαν να διαβούν τα άρματα.
Την 17.00 δι’ επιτελούς Τχου (ΠΖ) Μιχαήλ, απεστάλη Δ/γή επιθέσεως, δι’ ης καθωρίζετο ότι περί την 18.30 θα εξεδηλούτο γενική επίθεσις διά δυνάμεων της ΙΙΙ ΑΤΔ και ΕΛΔΥΚ προς κατάληψιν ΚΙΟΝΕΛΙ. Ούτω την 18.30 εκτοξεύεται γενική επίθεσις με δύο ΤΟ εν α΄ κλιμακίω (με δύο Λόχους έκαστον) τη συνεργασία «ΙΛΗΣ» αρμάτων και τη υποστηρίξει Πυ/κού (Μοίρα). Η επίθεσις εξελίχθη επιτυχώς αρχικώς και τα τμήματα υπερέβησαν την πρώτην σειράν πολυβολείων της τοποθεσίας, ανεκόπη δε προ Α/Τ τάφρου και δευτέρας σειράς πολυβολείων, εις ην επαγιδεύθησαν δύο άρματα και δύο έτερα κατεστράφησαν. Ουδέν εκ των αρμάτων ηδυνήθη να διαβή την τάφρον. Το Πεζικόν προχωρήσαν και πέραν της τάφρου εδέχθη καταιγιστικά πυρά παρά πολ/λων και η περαιτέρω κίνησις κατέστη αδύνατος. Η επίθεσις διήρκεσε μέχρι της 02.00 ω της 21.7.74 και τα τμήματα έσχον μεγάλας απωλείας, δεδομένου ότι αι λοιπαί κατευθύνσεις δεν ευοδώθησαν, άμα τη εκδηλώσει και λόγω επικειμένης επελεύσεως του φωτός της ημέρας, καθ’ ην η εχθρική αεροπορία θα προεκάλει σοβαράς απωλείας, απεφασίσθη η σύμπτυξις των τμημάτων, ήτις επερατώθη με το Π.Φ. κατόπιν διαταγής του ΓΕΕΦ.
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ:
α. Διετάχθη τηλεφωνικώς η διανομή του εις χώρον της ΕΛΔΥΚ, φυλασσομένου οπλισμού του ΓΕΕΦ εις διάφορα τμήματα (επιστρατευομένους, εφέδρους, οργανώσεις κτλ.) με σειράν προτεραιότητος ΠΑΟ 106 χιλ., όλμοι 4,2΄΄ και ελαφρός οπλισμός.
β. Εκ των ως άνω βομβαρδισμών της πρώτης ημέρας η ΕΛΔΥΚ έσχεν τας κάτωθι απωλείας: Αξκοί τραυματίαι 2, Μόν. Υπξκοί τραυματίαι 3, Οπλίται νεκροί 3, τραυματίαι 10.
γ. Ομοίως κατά την νυκτερινήν επίθεσιν 20/21 προς ΚΙΟΝΕΛΙ εσημειώθησαν αι κάτωθι απώλειαι:
Αξκοί τραυματίαι 5, Μόν. Υπξκοί νεκροί 1, Οπλίται νεκροί 7, τραυματίαι 12, αγνοούμενοι 11.
21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Περί την 04.50 ω και μέχρι 10.00 ω προσβολή Στρατοπέδου ΕΛΔΥΚ υπό αεροσκαφών διά ρουκετών και πολυβολισμών. Ομοίως προσέβαλον και το κατεχόμενον υπό της ΕΛΔΥΚ στρατόπεδον της ΤΟΥΡΔΥΚ (...)
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Ημέτερο πυροβολικόν, καθ’ όλην την διάρκειαν της ημέρας, προσέβαλεν εχθρόν και συγκεντρώσεις επιβιβαζομένων δι’ ελικοπτέρων εχθρικών δυνάμεων, προκαλέσαν σοβαράς απωλείας. Η ΕΛΔΥΚ ησχολείτο με διευθέτησιν θέσεων βορείως του Στρατοπέδου της και ετήρει ετοιμότητα επεμβάσεως διά ΤΠ και Αρμάτων τη Δ/τη του ΓΕΕΦ (...)
22 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Περί την 09.45 ω η εχθρική αεροπορία προσέβαλεν επανειλημμένως το Στρατόπεδον της ΕΛΔΥΚ διά πολυβολισμών και ρουκετών. Ομοίως το Στρατόπεδον εβλήθη δι’ όλμων 4,2΄΄.
Οι βομβαρδισμοί ενετάθησαν κατά τας απογευματινάς ώρας (13.45), καθ’ ας το Στρατόπεδον εβομβαρδίσθη διά βομβών μεγάλης ισχύος (1.000 λιβρών) ως και διά 3 (τριών) εμπρηστικών βομβών, εξ ων δύο έπεσαν εκτός Στρατοπέδου. Εκ των βομβαρδισμών της ημέρας προεκλήθησαν σημαντικαί ζημίαι εις υλικά και απώλειαι εις προσωπικόν.
Την 20.00 ω ισχυρά εχθρική δύναμις υποστηριζομένη υπό όλμων 4,2΄΄ και 81 χιλ. επετέθη κατά του Στρατοπέδου της ΕΛΔΥΚ. Η μάχη υπήρξε σφοδροτάτη και διήρκεσε μέχρι την 03.30 της 23.7.74. Ο εχθρός εγκατέλειψε επί του πεδίου της μάχης δύο νεκρούς και ικανόν αριθμόν οπλισμού, υλικού επικοινωνιών κτλ. Περί την 15.30 ο εχθρός εξεδήλωσεν επιθετικήν ενέργειαν προς ΜΠΑΣ ΠΑΪ. Προς αντιμετώπισιν της ως άνω απειλής η ΕΛΔΥΚ διέταξε τον εφεδρικόν Λόχον και ουλαμόν αρμάτων να κινηθή προς την κατεύθυνσιν ταύτην. Ο Λόχος, συνεργαζόμενος μετά των αρμάτων, εκινήθη και πέραν της πρασίνης γραμμής και ακολούθως διετάχθη να επανέλθη εις τας θέσεις του. Κατά την εν λόγω επιχείρησιν εγκατελείφθησαν δύο άρματα εντός της ΤΟΥΡΔΥΚ. Το εν λόγω μηχανικής βλάβης, το έτερον λόγω πτώσεων εντός τάφρου. Εχθρική αεροπορία προσέβαλε διά πολυβολισμών τον ουλαμόν αρμάτων.
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Συνεχίσθη η αμυντική εγκατάστασις της ΕΛΔΥΚ εις τα βορείως του Στρατοπέδου και εντός αυτού υψώματα.
Την 15.55 ω ελήφθη Σήμα περί καταπαύσεως πυρός. Η ΕΛΔΥΚ διέταξε άπαντα τμήματά της όπως συμμορφωθούν απόλυτα, πλην μετά παρέλευσιν ώρας εδέχθη βομβαρδισμόν υπό πυκνών πυρών όλμων 4,2΄΄ και πολυβολισμών υπό Α/Φ.
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ: Εκ των προσβολών του Στρατοπέδου υπό της αεροπορίας και όλμων 4,2΄΄ εσημειώθησαν αι κάτωθι απώλειαι:
Μόν. Υπξκοί νεκροί 1, Οπλίται τραυματίαι 23.
23 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Εχθρικά τμήματα κινούμενα από χωρίον ΚΙΟΝΕΛΙ προς χωρίον ΓΕΡΟΛΑΚΚΟΣ αντήλλαξαν πυροβολισμούς με τα ανατολικώς χωρίου ΓΕΡΟΛΑΚΚΟΥ τμήματα εθνοφρουράς και ήχθησαν μέχρι της οδού ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ-ΜΟΡΦΟΥ εις το ύψος Δυτικώς του Στρατοπέδου του 11ου ΤΣ. Ακολούθως ενίσχυσαν τον ως άνω θύλακα διά προσωπικού του Τ/Θ. Ομοίως συνεχίσθη η ενίσχυσις του θύλακος ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ-ΑΓΥΡΤΑΣ.
3. (...)
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ: Όχημα Διοικητικής Μερίμνης κινηθέν από ΕΛΔΥΚ προς Κοκκινοτριμιθιά προς παραλαβήν άρτου, απωλέσθη συλληφθέν προφανώς υπό των Τούρκων κατά την επιστροφήν. Επί του οχήματος επέβαινον ο οδηγός Στρ/της Καρανδρέας και ο συνοδηγός Στρ/της Κλάψης.
31 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
1. (...) 2. ΕΧΘΡΟΣ: Εχθρός, παρά την υπογραφείσαν συμφωνίαν περί καταπαύσεως του πυρός, προωθήθη από 10.00 ω περί τα 800 μ. πέραν των προτέρων κατεχομένων θέσεων καθ’ όλον το μήκος από ΝΑ ΤΟΥΡΔΥΚ και μέχρι δρόμου ΓΕΡΟΛΑΚΚΟΥ. Εις την γραμμήν ταύτην ανώρυξεν όρυγμα το οποίον επήνδρωσεν. Γενομένη διαμαρτυρία προς ΕΔ είχεν ως αποτέλεσμα να αφιχθή εις ΕΛΔΥΚ Αξκός της ΕΔ όστις διεπίστωσεν την παράβασιν και ακολούθως επεσκέφθη τον Τούρκον Σχην Δ/τήν των εν λόγω τμημάτων. Ο ανωτέρω υπεσχέθη ότι δεν θα συνέχιζεν την προσχώρησιν και ότι η εν λόγω περιοχή ηλέγχετο υπ’ αυτών διά περιπόλων κατά το τελευταίον τριήμερον. Τούτο δεν ήτο αληθές. Την 16.30 ω Δ/ρία του εχθρού ενισχυμένη δι’ ομάδας πολ/λων εξεδήλωσε κίνησιν προς προωθημένον παρατηρητήριον του 2ου ΤΟ επί υψώματος ΑΣΠΡΑ ΧΩΜΑΤΑ, το οποίον προσήγγισεν περί τα 150-200 μ. κυκλωτικώς. Το παρατηρητήριον διετάχθη να συμπτυχθή, πλην λόγω επελεύσεως του σκότους και αναστολής της κινήσεως του εχθρού, το παρατηρητήριον παρέμεινεν εις την θέσιν του. Γενομένη διαμαρτυρία προς ΕΔ μέσω ΓΕΕΦ είχεν ως αποτέλεσμα την άφιξιν ενός Λγού της ΕΔ, όστις λόγω του σκότους ουδέν έπραξεν, υποσχεθείς να περιέλθη την γραμμήν την πρωίαν της επομένης ιπτάμενος δι’ ελικοπτέρου. (...)
3. ΗΜΕΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ: Ουδεμία αλλαγή.
4. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ: Συνεχίσθη κανονικώς.
Nightfire - May 21, 2006 04:35 PM (GMT)
Sorry, that didn't work. Will try babel fish translation, but not very good.
----
PROSFYGJKO STEP Her apo'rritoimerolo'gjo ELDYK "Enemy: Five planes (...) e'rrjban perj' the 06.00 hour parachutists of Westwards village KJONELJ ". Thus begins the timetable of ELDYK at 20 July 1974, day of "Attj'la 1". We met his commissary and publish for his first time extracts. The first bomb that fell in Cyprus, ximerw'mata of 20 July 1974, destroyed the Room of Enterprises of ELDYK. The second, Centre of Communications of same unit. The chronicle of war, that is expected to be recognized officially with bill of Ministry of Defence, has been recorded in the pages of Confidential Martial Timetable of Greek Force Cyprus.
Author his is Major Ceodo'sis Kalljw'ras, then director of 3rd Office. The himself kept notes at the duration of battles, where daktylografi'cikan afterwards the expiry of second phase of war, ago 24 years, from Lampros Gw'go of the 103 line. The camp had been destroyed and, with the expiry of second phase, was delivered in their Toy'rkoys on 16 August. Officially, the Turkish invasion had finished... "It constitutes the pages of history that still have not recognized the official state", point out the typist of timetable, today chairman of Contact of Warriors ELDYK. "It can be complete the text, but sure reports minimal from those who they became in Cyprus", supplements the himself. "If ljgobyhi'same? First i him I say. And whoever says that it is not afraid in the war he is liar. The subject is what you make in order to you survive. I showed calm, but touched my hand and measured two hundred pulses. I lost mpoy'soyla. The subject is that kopa'nise no one ", remembers the L. Gw'gos. "we gained most battles but lost the war. In his Museum of History
London it has been recorded as one of the most unequal battles that were given. And in the Cermopy'les we lost, but do not constitute a e'ndoxi page in the History ". SECRECY MARTIAL TIMETABLE (ELDYK OF 20 JULY 1974) 1. TIME: Aj'crjos - Very hot (34-36°C). 2. ENEMY: Five planes of type DAKOTA and en type C130 e'rrjban, perj' the 06.00 hour, parachutists to region of Westwards village KJONELJ. The 06.05 w two hostile plane evomva'rdjsan the Camp of ELDYK unforeseenly via two bombs 1.000 ljvrw'n. The first bomb e'pesen on the Ajcoy'sis of Enterprises, kate'streben completely, similarly kate'streben Djojkiti'rjon, pe'rjx TOL of (Secretariat, ESA, Fund, Odontjatrej'oy, Epoptej'oy, Canteen), three tzjp, the electric network and network of communications. Other kate'streben building LVO - Centre of Communications and number of vehicles. They caused also loss to the personnel (deads - traymatj'aj). The 08.30 w other two hostile plane epolyvo'lisan the Camp and e'rrjban royke'tas. Eproxeni'cisan damage and elafraj' losses to personnel. 3. IMETERA SITUATION: The 05.00 w D/kti's of ELDYK orders dissemination of Units inside the Camp, i'tjs epragmatopoji'ci inside 30 '. The 05.45 is ordered application of Stage "D" A/A Amy'nis (arms tetagme'na. A/A shot only to case of offence). (...) 09.00 W ege'neto aggressive recognition, then oral Order GEEF, via two Companies and oylamoy' chariots to KJONELJ, with aim the installation of element of safety of thence line of amy'nis camp and recognition of defensive locality of enemy. The energy was stopped under fire extensive to bushes and grasses pre the locality, in den idyni'cisan djavoy'n the chariots. The 17.00 dj' Thoy (PZ) Micheal, was finally dispatched D/ground of attack, dj' is kacwrj'zeto that perj' 18.30 exediloy'to general attack via forces of III ATD and ELDYK to occupation KJONELJ. So the 18.30 ektoxey'etaj general attack with the two en a kljmakj'w (with two Companies each) collaboration "JLIS of" chariots and him supports Py/koy' (Fate). The attack developed successfully initially and the departments exceeded the first line of polyvolej'wn locality, was stopped pre A/T of ditch and second line polyvolej'wn, to in epagjdey'cisan other two chariots and two was destroyed. No-one from the chariots idyni'ci djavi' the ditch. The Infantry they advanced and pe'ran the ditch it accepted katajgjstjka' fires despite POL/lwn and the further movement it was rendered impossible. The attack lasted up to 02.00 w of 21.7.74 and the departments of e'shon big loss, since aj lojpaj' directions were not promoted, a'ma him express also because imminent coming of light of day, at in the hostile aviation proeka'lej serious loss, apefasj'sci sy'mptyxjs the departments, i'tjs were finished with P.F. then order of GEEF. 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: a. Was ordered by phone his distribution to space of ELDYK, looked after opljsmoy' the GEEF to various departments (mobilized, reservists, organisations ktl.) with order of priority PAO 106 kms, o'lmoj 4,2 '' and light opljsmo's. V. From the above-mentioned bombardments of first day the ELDYK of e'shen tas below loss: Axkoj' traymatj'aj 2, Mo'n. Ypxkoj' traymatj'aj 3, Oplj'taj dead 3, traymatj'aj 10. g. At nykterjni'n attack 20/21 to KJONELJ were similarly marked aj below losses: Axkoj' traymatj'aj 5, Mo'n. Ypxkoj' dead 1, Oplj'taj dead 7, traymatj'aj 12, ignored 11. 21 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Perj' 04.50 w and up to 10.00 w offence of Camp ELDYK under planes via royketw'n and polyvoljsmw'n. Similarly prose'valon and the possessed under the ELDYK camp of TOYRDYK (...) 3. IMETERA SITUATION: Ime'tero artillery, at all the duration of day, prose'valen enemy and concentrations epjvjvazome'nwn dj' of helicopters of hostile forces, they caused serious loss. The ELDYK isholej'to with regulation of places of north her Camp and eti'rej readiness of intervention via TP and Chariots the D/ti of GEEF (...) 22 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Perj' the 09.45 w hostile aviation prose'valen repeatedly the Camp of ELDYK via polyvoljsmw'n and royketw'n. Omoj'ws to strato'pedon evli'ci dj' o'lmwn 4,2 ''. The bombardments eneta'cisan at tas afternoon hour (13.45), at as the Camp evomvardj'sci via bombs of big force (1.000 ljvrw'n) up to via 3 (three) empristjkw'n bombs, from wn two fell except Camp. From the bombardments of day proekli'cisan simantjkaj' damage to materially and losses to personnel. 20.00 W powerfully hostile force supported under o'lmwn 4,2 '' and 81 kms epete'ci at the Camp of ELDYK. The battle existed most intense and lasted up to the 03.30 23.7.74. enemy abandoned on the field of battle two deads and capable number opljsmoy', material of communications etc Perj' the 15.30 enemy exedi'lwsen epjcetjki'n energy to MPAS PAΪ. To confrontation of above-mentioned threat the ELDYK ordered the backup Company and oylamo'n chariots to move itself to the direction tay'tin. The Company,
collaborating afterwards the chariots, it was moved and pe'ran the green line and followingly it was ordered epane'lci to tas his places. At the enterprise in question egkatelej'fcisan two chariots inside the TOYRDYK. In question mechanic damage, other because falls inside ditch. Hostile aviation offended via polyvoljsmw'n oylamo'n chariots. 3. IMETERA SITUATION: Was continued the defensive installation of ELDYK to north the Camp and inside this elevations. The 15.55 w was received Signal perj' cessation of fire. The ELDYK ordered you answer her departments in order that they are arranged absolutely, minus afterwards expiry of hour it accepted bombardment under dense fires o'lmwn 4,2 '' and polyvoljsmw'n under A/F. 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: From the offences of Camp under the aviation and o'lmwn 4,2 '' were marked aj below losses: Mo'n. Ypxkoj' nekroj' 1, Oplj'taj traymatj'aj 23. 23 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Hostile departments moved from village KJONELJ to village GEROLAKKOS anti'llaxan gunfires with Easternly village GEROLAKKOY departments ecnofroyra's and i'hcisan up to the road NICOSIA-MORFOY to the height of Westwards Camp of 11th TS. Followingly they strengthened above-mentioned cy'laka via personnel of T/C. Similarly it was continued the aid of cy'lakos NICOSIA-IMPOSTOR. 3. (...) 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: Vehicle of Administrative Merj'mnis moved from ELDYK to Kokkjnotrjmjcja' to receipt a'rtoy, apwle'sci arrested obviously under the Turks at the return. On the vehicle epe'vajnon the driver Str of/Karandre'as and the synodigo's Str of/Kla'bis. 31 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Enemy, despite the ypografej'san agreement perj' cease-fire, was promoted from 10.00 w perj' the 800 m. pe'ran the prote'rwn possessed places at all the length from TOYRDYK and up to street GEROLAKKOY. To line tay'tin anw'ryxen o'rygma what epi'ndrwsen. Genome'ni protest to ED ej'hen as result afjhci' to ELDYK Axko's of ED o'stjs djepj'stwsen the infringement and followingly epeske'fci the Turk Shin D of/departments in question. Above ypeshe'ci that syne'hjzen the adhesion and that the region in question ile'gheto yp' of these via patrols at the last one trji'meron. This i'to true. The 16.30 w D/rj'a of enemy strengthened dj' of team POL/lwn exedi'lwse movement to promoted observatory 2nd on elevation WHITE EARTH, what prosi'ggjsen perj' 150-200 m. kyklwtjkw's. The observatory was ordered symptyhci', minus because coming of darkness and suspension of movement of enemy, the observatory pare'mejnen to his place. Genome'ni protest
to ED via GEEF ej'hen as result the arrival of Lgoy' of ED, o'stjs because the darkness no-one e'praxen, promised perje'lci the line prwj'an next flying dj' of helicopter (...) 3. IMETERA SITUATION: None change. 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: It was regularly continued.
----
PROSFYGJKO STEP Her apo'rritoimerolo'gjo ELDYK "Enemy: Five planes (...) e'rrjban perj' the 06.00 hour parachutists of Westwards village KJONELJ ". Thus begins the timetable of ELDYK at 20 July 1974, day of "Attj'la 1". We met his commissary and publish for his first time extracts. The first bomb that fell in Cyprus, ximerw'mata of 20 July 1974, destroyed the Room of Enterprises of ELDYK. The second, Centre of Communications of same unit. The chronicle of war, that is expected to be recognized officially with bill of Ministry of Defence, has been recorded in the pages of Confidential Martial Timetable of Greek Force Cyprus.
Author his is Major Ceodo'sis Kalljw'ras, then director of 3rd Office. The himself kept notes at the duration of battles, where daktylografi'cikan afterwards the expiry of second phase of war, ago 24 years, from Lampros Gw'go of the 103 line. The camp had been destroyed and, with the expiry of second phase, was delivered in their Toy'rkoys on 16 August. Officially, the Turkish invasion had finished... "It constitutes the pages of history that still have not recognized the official state", point out the typist of timetable, today chairman of Contact of Warriors ELDYK. "It can be complete the text, but sure reports minimal from those who they became in Cyprus", supplements the himself. "If ljgobyhi'same? First i him I say. And whoever says that it is not afraid in the war he is liar. The subject is what you make in order to you survive. I showed calm, but touched my hand and measured two hundred pulses. I lost mpoy'soyla. The subject is that kopa'nise no one ", remembers the L. Gw'gos. "we gained most battles but lost the war. In his Museum of History
London it has been recorded as one of the most unequal battles that were given. And in the Cermopy'les we lost, but do not constitute a e'ndoxi page in the History ". SECRECY MARTIAL TIMETABLE (ELDYK OF 20 JULY 1974) 1. TIME: Aj'crjos - Very hot (34-36°C). 2. ENEMY: Five planes of type DAKOTA and en type C130 e'rrjban, perj' the 06.00 hour, parachutists to region of Westwards village KJONELJ. The 06.05 w two hostile plane evomva'rdjsan the Camp of ELDYK unforeseenly via two bombs 1.000 ljvrw'n. The first bomb e'pesen on the Ajcoy'sis of Enterprises, kate'streben completely, similarly kate'streben Djojkiti'rjon, pe'rjx TOL of (Secretariat, ESA, Fund, Odontjatrej'oy, Epoptej'oy, Canteen), three tzjp, the electric network and network of communications. Other kate'streben building LVO - Centre of Communications and number of vehicles. They caused also loss to the personnel (deads - traymatj'aj). The 08.30 w other two hostile plane epolyvo'lisan the Camp and e'rrjban royke'tas. Eproxeni'cisan damage and elafraj' losses to personnel. 3. IMETERA SITUATION: The 05.00 w D/kti's of ELDYK orders dissemination of Units inside the Camp, i'tjs epragmatopoji'ci inside 30 '. The 05.45 is ordered application of Stage "D" A/A Amy'nis (arms tetagme'na. A/A shot only to case of offence). (...) 09.00 W ege'neto aggressive recognition, then oral Order GEEF, via two Companies and oylamoy' chariots to KJONELJ, with aim the installation of element of safety of thence line of amy'nis camp and recognition of defensive locality of enemy. The energy was stopped under fire extensive to bushes and grasses pre the locality, in den idyni'cisan djavoy'n the chariots. The 17.00 dj' Thoy (PZ) Micheal, was finally dispatched D/ground of attack, dj' is kacwrj'zeto that perj' 18.30 exediloy'to general attack via forces of III ATD and ELDYK to occupation KJONELJ. So the 18.30 ektoxey'etaj general attack with the two en a kljmakj'w (with two Companies each) collaboration "JLIS of" chariots and him supports Py/koy' (Fate). The attack developed successfully initially and the departments exceeded the first line of polyvolej'wn locality, was stopped pre A/T of ditch and second line polyvolej'wn, to in epagjdey'cisan other two chariots and two was destroyed. No-one from the chariots idyni'ci djavi' the ditch. The Infantry they advanced and pe'ran the ditch it accepted katajgjstjka' fires despite POL/lwn and the further movement it was rendered impossible. The attack lasted up to 02.00 w of 21.7.74 and the departments of e'shon big loss, since aj lojpaj' directions were not promoted, a'ma him express also because imminent coming of light of day, at in the hostile aviation proeka'lej serious loss, apefasj'sci sy'mptyxjs the departments, i'tjs were finished with P.F. then order of GEEF. 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: a. Was ordered by phone his distribution to space of ELDYK, looked after opljsmoy' the GEEF to various departments (mobilized, reservists, organisations ktl.) with order of priority PAO 106 kms, o'lmoj 4,2 '' and light opljsmo's. V. From the above-mentioned bombardments of first day the ELDYK of e'shen tas below loss: Axkoj' traymatj'aj 2, Mo'n. Ypxkoj' traymatj'aj 3, Oplj'taj dead 3, traymatj'aj 10. g. At nykterjni'n attack 20/21 to KJONELJ were similarly marked aj below losses: Axkoj' traymatj'aj 5, Mo'n. Ypxkoj' dead 1, Oplj'taj dead 7, traymatj'aj 12, ignored 11. 21 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Perj' 04.50 w and up to 10.00 w offence of Camp ELDYK under planes via royketw'n and polyvoljsmw'n. Similarly prose'valon and the possessed under the ELDYK camp of TOYRDYK (...) 3. IMETERA SITUATION: Ime'tero artillery, at all the duration of day, prose'valen enemy and concentrations epjvjvazome'nwn dj' of helicopters of hostile forces, they caused serious loss. The ELDYK isholej'to with regulation of places of north her Camp and eti'rej readiness of intervention via TP and Chariots the D/ti of GEEF (...) 22 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Perj' the 09.45 w hostile aviation prose'valen repeatedly the Camp of ELDYK via polyvoljsmw'n and royketw'n. Omoj'ws to strato'pedon evli'ci dj' o'lmwn 4,2 ''. The bombardments eneta'cisan at tas afternoon hour (13.45), at as the Camp evomvardj'sci via bombs of big force (1.000 ljvrw'n) up to via 3 (three) empristjkw'n bombs, from wn two fell except Camp. From the bombardments of day proekli'cisan simantjkaj' damage to materially and losses to personnel. 20.00 W powerfully hostile force supported under o'lmwn 4,2 '' and 81 kms epete'ci at the Camp of ELDYK. The battle existed most intense and lasted up to the 03.30 23.7.74. enemy abandoned on the field of battle two deads and capable number opljsmoy', material of communications etc Perj' the 15.30 enemy exedi'lwsen epjcetjki'n energy to MPAS PAΪ. To confrontation of above-mentioned threat the ELDYK ordered the backup Company and oylamo'n chariots to move itself to the direction tay'tin. The Company,
collaborating afterwards the chariots, it was moved and pe'ran the green line and followingly it was ordered epane'lci to tas his places. At the enterprise in question egkatelej'fcisan two chariots inside the TOYRDYK. In question mechanic damage, other because falls inside ditch. Hostile aviation offended via polyvoljsmw'n oylamo'n chariots. 3. IMETERA SITUATION: Was continued the defensive installation of ELDYK to north the Camp and inside this elevations. The 15.55 w was received Signal perj' cessation of fire. The ELDYK ordered you answer her departments in order that they are arranged absolutely, minus afterwards expiry of hour it accepted bombardment under dense fires o'lmwn 4,2 '' and polyvoljsmw'n under A/F. 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: From the offences of Camp under the aviation and o'lmwn 4,2 '' were marked aj below losses: Mo'n. Ypxkoj' nekroj' 1, Oplj'taj traymatj'aj 23. 23 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Hostile departments moved from village KJONELJ to village GEROLAKKOS anti'llaxan gunfires with Easternly village GEROLAKKOY departments ecnofroyra's and i'hcisan up to the road NICOSIA-MORFOY to the height of Westwards Camp of 11th TS. Followingly they strengthened above-mentioned cy'laka via personnel of T/C. Similarly it was continued the aid of cy'lakos NICOSIA-IMPOSTOR. 3. (...) 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: Vehicle of Administrative Merj'mnis moved from ELDYK to Kokkjnotrjmjcja' to receipt a'rtoy, apwle'sci arrested obviously under the Turks at the return. On the vehicle epe'vajnon the driver Str of/Karandre'as and the synodigo's Str of/Kla'bis. 31 JOYLJOY 1974 1. (...) 2. ENEMY: Enemy, despite the ypografej'san agreement perj' cease-fire, was promoted from 10.00 w perj' the 800 m. pe'ran the prote'rwn possessed places at all the length from TOYRDYK and up to street GEROLAKKOY. To line tay'tin anw'ryxen o'rygma what epi'ndrwsen. Genome'ni protest to ED ej'hen as result afjhci' to ELDYK Axko's of ED o'stjs djepj'stwsen the infringement and followingly epeske'fci the Turk Shin D of/departments in question. Above ypeshe'ci that syne'hjzen the adhesion and that the region in question ile'gheto yp' of these via patrols at the last one trji'meron. This i'to true. The 16.30 w D/rj'a of enemy strengthened dj' of team POL/lwn exedi'lwse movement to promoted observatory 2nd on elevation WHITE EARTH, what prosi'ggjsen perj' 150-200 m. kyklwtjkw's. The observatory was ordered symptyhci', minus because coming of darkness and suspension of movement of enemy, the observatory pare'mejnen to his place. Genome'ni protest
to ED via GEEF ej'hen as result the arrival of Lgoy' of ED, o'stjs because the darkness no-one e'praxen, promised perje'lci the line prwj'an next flying dj' of helicopter (...) 3. IMETERA SITUATION: None change. 4. ADMINISTRATIVE CONCERN: It was regularly continued.
Nightfire - May 21, 2006 04:37 PM (GMT)
I've read it again, and I think what it is trying to say is that one tankw as damaged and one fell into a ditch. But I assume that it is talking about the same tanks.
KOKORO - July 4, 2006 11:21 AM (GMT)
hi night fire
for the cypriot gunboat and the turkish f 100 super sabre ύ have a picture but ύ dont know where and when it is taken. :huh:
[URL=http://i71.photobucket.com/albums/i156/kokoro666/supersabreyunansah305lguvenl305g305.jpg]
Edit by Thermopyles: If you use the IMG unstead of the URL button, your fotos should post just fine ;) But it looks like your image is not still at potobucket :unsure:
for the cypriot gunboat and the turkish f 100 super sabre ύ have a picture but ύ dont know where and when it is taken. :huh:
[URL=http://i71.photobucket.com/albums/i156/kokoro666/supersabreyunansah305lguvenl305g305.jpg]
Edit by Thermopyles: If you use the IMG unstead of the URL button, your fotos should post just fine ;) But it looks like your image is not still at potobucket :unsure:
KOKORO - July 13, 2006 11:31 AM (GMT)
thanks my friend lets try agaύn!! B)
I hope this works.
ύt ύs a Taf Super Sabre trύyύng to hunt Cyprύot gun boat !
I dont know the detaύl.
I hope this works.
ύt ύs a Taf Super Sabre trύyύng to hunt Cyprύot gun boat !
I dont know the detaύl.