He estado leyendo por ahí alguno de vuestros topic, y he puesto éste por curiosidad... ¿Ha llegado el manga de Gravi a vuestros países? ¿Por qué tomo van? ¿Las ediciones son de buena calidad?

Por mi parte, puedo decir que en España acaba de salir el tomo 12 (creo que es el último, al menos de la primera parte de la serie). Tuvimos bastante suerter porque nos amenazaron con que la sacaría PlanetadeAgostini (cualquier español que recuerde la edición de Tokyo Babylon sabe por qué digo lo de las amenazas), pero al final la ha acabado sacando Glenat (por suerte, una editorial bastante más seria), con lo cual la edición ha sido bastante aceptable ^^

En fin, cuenten ustedes como va la cosa a ese lado del atlántico, pleaseeee ^^

Puess, yo compro las Ediciones Españolas, y aquí en Argentina llegaron todas ^^ Son de muy buena calidad, no he tenido problemas con los mangas =)

En serio? :huh:

No sabía que llegaran tan lejos :^^u: Disculpen mi ignorancia :unsure:

mmm...

pos aki en México city (XD) se esta editando por parte de Vid...una editorial nacional ke ha publicado muchos mangas (algunos ke ni al kaso, pero weno...)

La edicion es muy wena (en mi humilde opinion) la traducción es maravillosa llena de...komo se dice?...de...demonios!...dejemosle en regionalismos...palabras muy tipicas de un país...

Lo ke no me gusta es ke, ven ke los tomos japos tienen como una cubierta ke se le kita, pos esa misma la usa Glénat...pero aki no la usan T_T ...

El tomo es todo liso sin el bonito diseño ke tinen los tomos japos T_T...pero de todos modos estan bien...

Apenas vamos en el tomo 3...pero algo es mejor a nada n.n

La verdad son muy buenas las ediciones de Vid...tal vez po ke es la unica editorial ke se dedica a eso...

Bueno, aquí hay un tema donde nos explayamos más sobre la edición mexicana de Gravitation.

En general puedo decir que a los de Vid les ha quedado bien. El diseño de los tomos es igual al de los los tomos japoneses, hasta con el mini-poster al inicio. Solamente que los tomos mexicanos no tienen sobrecubierta. Ningún manga mexicano la tiene, supongo que le saldría más caro a Vid y a nosotros, por supuesto.

La traducción ha estado decente, yo estaba comprando la edición de Tokyopop y no he notado muchas diferencias. Lo que sí se les barrió y feo fue que tradujeron Kumagoro como "osito Goro" <_< Ya les escribí para quejarme, espero que corrijan eso en volúmenes posteriores.

En México también venden mangas españoles, sobre todo de Glénat y de Norma.

Eso si...komo k "osito Goro"?....mal por ellos...

io kompro Kaikan Phrase y Gals!...y kompré Bronze :love1:

pero me salen muy caros T_T

...tambien tengo Zetsu Ai :love1:

Osito Goro? :huh: En serio? :blink:

Si me dijeran que el peluche en cuestión parece un oso... pero es que tiene unas orejas de un palmo de largo... :^^u:

La edición española del manga de Gravi corre a cargo de Glénat, en mi opinión la mejor compañía de mangas en mi país.

La edición es muy buena, se ha respetado el formato original grande, la traducción es acertada y las tramas no están oscuras (quemada).

Yo estoy satisfecha, si bien es algo caro (8'5 euros).

Si eh, la verdad... Tal vez el traductor se confundió porque primero, después del concierto de Bad Luck en el que interviene Ryu, éste le da a Shu un peluche para consolarlo y le dice: "Te regalo a mi osito Goro, quiérelo", y el mono en cuestión sí es un oso.

Pero después, cuando todos se juntan en un bar y Ryuichi le da un golpe a Tatsuha con su muñeco dice: "Ataca ahora osito Goro, rayo milagroso" En esa ilustración ya sale el conejo Kumagoro que todas conocemos. Lo mismo pasa
al final del manga, donde viene la "entrevista" con Ryu, ahí dice: "Comida favorita: los postres y su osito Goro, y ya se lo está comiendo" , y también ahí sale dibujado el conejo. :huh:

En México el manga es más barato, 55 pesos, que son como 5 dlls americanos.