We all love 'Back to a Hovering Future',

but look at this page- (copy and paste it into your browser)

http://216.239.37.104/translate_c?

hl=en&u=http://perso.wanadoo.fr/viney.nancy/hoverbttf/

twinpines.html&prev=/search%3Fq%3Dback%2Bto%2Ba%

2Bhovering%2Bfuture%26hl%3Den%26lr%3D%26sa%3DG]

http://216.239.37.104/translate_c?hl=en&u=...6lr%3D%26sa%3DG

I had to translate the page of course, I wonder how the google translaters sleep at night, knowing they insert swears into honest websites, tisk tisk

Holy Cow, Shandy!

At first I didn't see it...but cripes...sounds like Austin Powers got loose in there or something! Tsk tsk indeed!

Although your link didn't work...so I'll repost it: http://translate.google.com/translate?hl=e...6lr%3D%26sa%3DG

You've got to wonder though how the heck they translated that...some people are just sick minded!

:george:

PS. Love the Banner! :) Aussies forever!

^ YAY! I'm glad you like the banner! :88: :88: :88: :D :88:

So can anyone shed light on what went wrong?? :lol: I assume it's a genuine mistake? :docs2: :lol:

Perhaps the word for Pine, means the same as their word for . . .

Yes, but in that case why didn't it change Lone Pine at all? It was only the Twins that were in big trouble! :lol:

PS It's just as well 'Lone Pine' is safe really, because just imagine the mayhem if I joined a French BTTF message board! :docs2: :lol:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

*wipes tear from eye*

Erm, I'm guessing because it's 'twin pines', but 'lone pine' - hence a different word.

In fact if you go to babelfish and type 'pines' in and translate from French to English, you get the same result!
http://babelfish.altavista.com/

I guess we've all just expanded our French vocabulary!

I always thought 'Baise' was the French verb to... erm... 'procreate', but Babelfish seems to think that it means 'kiss'. I think Babelfish is lying.

:)

When you translate F--k on babelfish to french it come up with baise.