I have read of this being done before. I thought about trying it on a 10 gallon tank just to see how it turned out. I think I'd be afraid to do something that permanent on a nice, expensive tank.
Here's a bit of info on doing the background for a paludarium for an idea of how to get started. You'd probably have to make some adjustments to do it in an aquarium.
http://www.joejaworski.com/palu/palu2.htmI wish I knew the answer to the weight question.