Should i use a RO/DI unit for my African Malawi Cichlids?

That depends on your current water conditions. Test your PH right out of your tap then let some sit for 24 hours with an airstone it, then test that. If your around 8.0 PH your good. An RO/DI unit will make your water soft and you don't want that with Malawi Mbuna.